همه چیز درباره مدرک زبان دولینگو

آزمون زبان دولینگو از جدیدترین آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی در سطح جهان است. این آزمون به صورت آنلاین برگزار می‌شود و هر کس با کامپیوتر خود در خانه می‌تواند در آن شرکت کند. این آزمون تنها یک ساعت طول می‌کشد و نتیجه آن پس از چهل و هشت ساعت اعلام می‌شود.

چرا دولینگو؟

آزمون دولینگو به صرفه است، نتیجه‌اش سریع مشخص می‌شود و دسترسی به آن راحت است.

در زمانه‌ی همه‌گیریِ ویروس کرونا، نیاز به آزمون‌های آنلاین بیشتر احساس می‌شود. همه مراحل آزمون دولینگو از ثبت‌نام تا اعلام نتیجه به راحتی از طریق وب‌سایت دولینگو صورت می‌گیرد و نیازی به حضور فیزیکی در محل آزمون نیست.

این آزمون بیشتر برای پذیرش در دوره لیسانس دانشگاه‌های امریکا استفاده می‌شد اما روز به روز تعداد بیشتری از دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی اعتبار دولینگو را تأیید می‌کنند. هم‌اکنون بیش از ۲۰۰۰ مؤسسه آموزشی در جهان، مدرک دولینگو را معتبر می‌دانند. برای حصول اطمینان از اینکه موسسه آموزش مد نظر شما این مدرک را قبول می‌کند یا نه، به وب‌سایت آزمون دولینگو مراجعه کنید.

برای ارسال نمره این آزمون به دانشگاه‌ها نیاز به پرداخت هزینه نیست و این کار به صورت رایگان انجام می‌شود. این در حالی است که برای ارسال نمره آزمون‌های معتبری مانند تافل و آیلتس باید ۲۰ دلار پرداخت کنید.

مدرک دولینگو چقدر اعتبار دارد

نحوه شرکت در آزمون

هر زمان و در هر موقعیتی می‌توانید در آزمون دولینگو شرکت کنید. تنها کافیست قوانین آزمون را رعایت کنید و همراه با لپتاپ یا کامپیوتر، تجهیزات مختصری را در اختیار داشته باشید. هنگام برگزاری آزمون شخص دیگری نباید داخل اتاق شما باشد. همچنین حق ندارید هنگام آزمون درون کامپیوتر خود بچرخید و همواره صفحه آزمون باید روی مانیتور نمایش داده شود.

ویژگی‌های خاص آزمون زبان دولینگو

-مدت زمان آزمون یک ساعت است و تنها ۴۸ ساعت بعد نمره شما اعلام می‌شود.

-آزمون زبان دولینگو توسط بیش از ۲۰۰۰ مؤسسه آموزشی در سراسر جهان پذیرفته می‌شود.

-هزینه آزمون ۴۹ دلار و بسیار پایین‌تر از دیگر آزمون‌های معتبر زبان انگلیسی است.

-ارسال نمره آزمون زبان دولینگو به مؤسسات آموزشی و دانشگاه‌ها رایگان است.

-برای ثبت‌نام در این آزمون، تصویر پاسپورت یا گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی ملی نیاز است.

جزئیات آزمون

آزمون دولینگو از دو بخش تشکیل شده است. بخش اول که چهل و پنج دقیقه است شامل سوالات متنوعی است که هر چهار مهارت شما را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. بخش دوم یک مصاحبه ویدئویی ۱۰ دقیقه‌ای است که پاسخ‌های شما به سوالات متعدد را ثبت می‌کند.

سوالات بخش اول آزمون، انطباقی است. به این معنی که پاسخ درست به هر سوال، باعث می‌شود سوال بعدی دشوارتر انتخاب شود و پاسخ اشتباه، سوال بعدی را ساده‌تر می‌کند.

نمره آزمون از ۱۰ تا ۱۶۰ تغییر می‌کند. این آزمون مدعی ارزیابی هر چهار مهارت شرکت کننده است. نمره قابل قبول از آزمون دولینگو برای اکثر دانشگاه‌ها ۱۲۰ است.

هر متقاضی حداکثر دو بار در ماه می‌تواند در آزمون دولینگو شرکت کند. در صورت بروز شکل فنی هنگام آزمون، فرصت دو بار شرکت در ماه به شما بازگردانده می‌شود.

مدت اعتبار مدرک دو سال است.

شرایط آزمون دولینگو

مدارک و تجهیزات موردنیاز

-پاسپورت، گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی ملی

-یک کامپیوتر

-اتاق با نور مناسب

-اتصال به اینترنت با سرعت قابل قبول

-استفاده از یک مرورگر معتبر مانند کروم یا اوپرا

-میکروفون

-دوربین

-اسپیکر

تفاوت آزمون زبان دولینگو با تافل و آیلتس

محتوای آزمون دولینگو در مقایسه با دیگر آزمون‌های زبان انگلیسی مختصر است. شما در این آزمون متون طولانی مشاهده نخواهید کرد.

در حالی که در آزمون تافل مهارت‌های شنیدن، نوشتن، خواندن و صحبت کردن در بخش‌های مختلف مورد سوال قرار می‌گیرد، این آزمون همه‌ی مهارت‌ها را در یک بخش مورد سنجش قرار می‌دهد. یعنی اگر سوالی مهارت خواندن شما را بررسی می‌کند، سوال بعدی ممکن است مهارت شنیدن شما را به چالش بکشد.

سوالات آزمون انطباقی است. یعنی درجه سختی هر سوال به پاسخ‌های قبلی شما وابسته است. در حالی که سوالات آزمون‌های تافل و آیلتس از قبل طراحی شده و انطباقی نیستند.

آزمون دولینگو روی لحن و آهنگ ادای جمله هنگام صحبت کردن و دانش شما در استفاده از اصطلاحات تأکید دارد.

مقایسه نمره آزمون دولینگو با تافل و آیلتس

بازه نمرات آزمون دولینگو با تافل و آیلتس متفاوت است. کسب نمره ۱۲۰ از این آزمون معادل نمره ۱۰۰ تافل و ۷ آیلتس است. در جدول زیر مقایسه دقیق‌تری بین نمره‌های این سه آزمون صورت گرفته است:

دولینگو – Doulingo تافل – TOEFL آیلتس – IELTS
۱۰ – ۵۰ ۰ – ۱۹ ۱.۵ – ۳.۵
۵۰ – ۷۵ ۲۰ – ۴۹ ۳.۵ – ۴.۵
۷۵ – ۱۰۰ ۵۰ – ۷۹ ۴.۵ – ۶
۱۰۰ – ۱۱۰ ۸۰ – ۹۱ ۶ – ۶.۵
۱۱۰ – ۱۲۰ ۹۲ – ۱۰۲ ۶.۵ – ۷
۱۲۰ – ۱۴۰ ۹۳ – ۱۱۸ ۷ – ۸
۱۴۰ – ۱۵۰ ۱۱۹ ۸ – ۸.۵
۱۵۰ – ۱۶۰ ۱۲۰ ۸.۵ – ۹

ده کشور برتر برای تحصیل در اروپا

برای کسانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارند، موقعیت‌های جذاب بسیاری در اروپا وجود دارد. هر کدام از این کشورها امکانات خاصی را برای تحصیل خارجی‌ها فراهم کرده‌اند. در این مطلب بهترین کشورهای اروپا را برای تحصیل انتخاب کرده‌ایم. لیستی که به شما کمک می‌کند مقصد مناسب را بر اساس نیازها، بودجه و انتظارات‌ خود انتخاب کنید.

لهستان

۱۰. لهستان:

شهریه دانشگاه‌های لهستان تنوع بالایی دارد. هزینه زندگی در لهستان در مقایسه با بسیاری کشورهای اروپایی پایین است. رشته‌های بسیاری به زبان انگلیسی تدریس می‌شوند اما یادگیری زبان لهستانی برای دسترسی به رشته‌های متنوع‌تر و زندگی راحت‌تر توصیه می‌شود. بیش از ۵۰۰ مؤسسه آموزشی در این کشور وجود دارد که بسیاری از آنها ساختار آموزشی خاص خود را دارند. برترین دانشگاه‌ها در کراکوف، ورشو، پُزنان و گدانسک دیده می‌شوند. بهترین رشته‌های برای تحصیل در لهستان علم، تکنولوژی و مهندسی هستند.

اسلوونی

۹. اسلوونی:

کشور زیبای اسلوونی در مرکز اروپا و بین ایتالیا و کرواسی قرار گرفته است. مناظر طبیعی متنوعی از سواحل گرفته تا کوه‌ها در اسلوونی یافت می‌شود. اما غیر از محبوبیت توریستی، این کشور محل مناسبی برای تحصیلِ سطح بالا نیز هست. اسلوونی از برترین سیستم‌های آموزشی اروپا محسوب می‌شود و یکی از بزرگ‌ترین مراکز تحصیلی اروپا یعنی دانشگاه لیوبلیانا را دارد. دانشگاه شاخص دیگر این کشور دانشگاه ماریبور است. اما دانشگاه‌های باکیفیت دیگری با شهریه پایین در این کشور وجود دارد. حدود ۱۵۰ رشته به زبان انگلیسی در این کشور تدریس می‌شود. هزینه پایین زندگی در اسلوونی را نیز به مزایای این کشور اضافه کنید.

فنلاند

۸. فنلاد:

تحصیل در فنلاند برای اهالی اتحادیه اروپا رایگان است. اما رشته‌هایی که به زبان فنلاندی یا سوئدی تدریس می‌شوند، برای افراد خارج از اتحادیه اروپا نیز رایگان است. هلسینکی پایتخت فنلاند که در ساحل جنوبی این کشور قرار گرفته، مهم‌ترین دانشگاه‌ها را در خود جای داده است. دانشگاه هلسینکی و دانشگاه آلتو از این جمله‌اند. مناسب‌ترین شهرهای فنلاند از نظر هزینه زندگی تامپره، پوری و لاپرانتا هستند.

نروژ

۷. نروژ:

دانشگاه‌های دولتی در کشور نروژ رایگان هستند. گرچه در برخی رشته‌های خاص ممکن است شهریه دریافت شود. همچنین تعدادی دانشگاه خصوصی نیز در نروژ وجود دارد که تحصیل در آنها هزینه دارد. هزینه زندگی در نروژ نسبتا بالاست. اما صمیمیت مردم محلی، مناظر ناب طبیعی و نرخ بسیار پایین جرم، نروژ را به یکی از محبوب‌ترین مقاصد تحصیلی اروپا تبدیل کرده است. حدود ۲۵۰ رشته در مقطع لیسانس و ۲۵۰ رشته فوق لیسانس به زبان انگلیسی در نروژ ارائه می‌شود. برترین دانشگاه‌های نروژ عبارتند از دانشگاه بِرگن، دانشگاه اسلو و دانشگاه علم و تکنولوژی نروژ.

هلند

۶. هلند:

هلند از محبوب‌ترین کشورهای اروپایی برای تحصیل است. این کشور بیشترین تعداد رشته تحصیلی به زبان انگلیسی در میان اروپاییان را دارد. شما می‌توانید از میان ۲۱۰۰ رشته دانشگاهی انتخاب کنید. برترین دانشگاه‌های این کشور دانشگاه صنعتی دِلفت، دانشگاه آمستردام و دانشگاه و مرکز تحقیقاتی واگِنینگن هستند.

 

سوئد

۵. سوئد:

بسیاری از دانشگاه‌های سوئد امکان تحصیل به زبان انگلیسی را فراهم کرده‌اند. دانشگاه‌های سوئد برای خارجی‌ها شهریه دارند اما اسکالرشیپ‌های متعددی در این کشور ارائه می‌شود. از سوی دیگر دانشجویان مقطع دکترا اکثرا درآمد خوبی دریافت می‌کنند. سوئد صاحب برخی از برترین دانشگاه‌های جهان مانند دانشگاه آپسالا، دانشگاه لوند و دانشگاه کی‌تی‌اچ (KTH) نیز هست.

ایتالیا

۴. ایتالیا:

در سال ۲۰۱۵ دومین مقصد محبوب دانشجویان امریکایی برای تحصیل در اروپا بود. ایتالیا میزبان برخی از قدیمی‌ترین و باکلاس‌ترین دانشگاه‌های اروپاست. همه دانشگاه‌ها رشته‌هایی با زبان انگلیسی ندارند اما دروس بسیاری ممکن است به زبان انگلیسی ارائه شوند. مقاصد محبوب شهرهای میلان، رم، فلورانس و ونیز هستند اما شهرهای حاشیه‌ای نیز وجود دارند که دانشجویان از آن لذت می‌برند. هزینه زندگی در ایتالیا نسبتا پایین‌تر از کشورهای غرب اروپا است. بهترین رشته‌های تحصیلی ایتالیا مهندسی، هنر و طراحی و معماری هستند.

اسپانیا

۳. اسپانیا:

دانشگاه‌های شیک اسپانیا با شهریه‌های پایین‌شان محبوب دانشجویان خارجی شده است. بهترین دانشگاه‌های این کشور در پایتخت یعنی مادرید قرار دارند. اما شهرهای کوچک با هزینه‌ و شهریه کمتر، نیز مورد توجه هستند. یادگیری زبان اسپانیایی چهارمین زبان پرکاربرد دنیا را نیز در دستور کار قرار دهید. زیرا بسیاری از رشته‌ها به زبان اسپانیایی ارائه می‌شوند. دانشگاه‌های شاخص اسپانیا دانشگاه اتونومای مادرید، دانشگاه بارسلونا و دانشگاه پومپئو فابرا هستند.

فرانسه

۲. فرانسه:

ده دانشگاه فرانسوی در لیست ۲۰۱۹ QS قرار گرفته‌اند.گرچه بیشتر رشته‌ها به زبان فرانسوی ارائه می‌شوند اما حدود هزار واحد درسی به زبان انگلیسی تدریس می‌شود. فرانسه به شهریه‌های کم و کیفیت بالای آموزش معروف است. تحصیل در شهرهایی مثل پاریس، تولوز، لیون و مونت پلیه خیلی زود احساس در خانه بودن به شما می‌دهد. مدرسه عالی نرمال، پیر و ماری کوری، دانشگاه مطالعات سیاسی پاریس و دانشگاه پاریس سود بهترین‌های فرانسه هستند.

آلمان

۱. آلمان:

آلمان بدون شک محبوب‌ترین مقصد تحصیل در اروپا برای بسیاری از دانشجویان خارجی است. زیرا در دانشگاه‌های دولتی اکثرا شهریه‌ای وجود ندارد. تحصیل به زبان انگلیسی در مقاطع ارشد و دکترا ممکن است هزینه داشته باشد اما این هزینه آنقدر پایین است که با کار پاره وقت می‌توان از پسش برآمد. برخی از برترین دانشگاه‌های اروپا مانند دانشگاه صنعتی مونیخ، هومبولت و آخن در آلمان قرار دارند. رشته‌های شاخص در آلمان شامل شیمی، فیزیک، تاریخ، فلسفه و مهندسی مکانیک است. آلمانی‌ها به طور عمومی خوب انگلیسی صحبت می‌کنند و این موضوع برای دانشجویانی که آلمانی بلد نیستند، بسیار لذت‌بخش است.

مدرک زبان مورد نیاز برای ویزای استرالیا

اداره مهاجرت استرالیا سطح زبان انگلیسی متقاضیان ویزای این کشور را به پنج دسته تقسیم کرده است. این پنج دسته عبارتند از: ابتدایی (Functional)، کاری (Vocational)، قابل قبول (Competent)، خوب (Proficient)، عالی (Superior). این سطوح معادل نمره‌های مختلفی است که از آزمون‌های زبان مانند IELTS، TOEFL و PTE کسب می‌کنید.

ابتدایی (Functional):

سطح ابتدایی زبان انگلیسی از نظر سفارت استرالیا معادل نمره ۴.۵ آزمون آیلتس است. نمره ۳۲ از آزمون تافل، نمره ۳۰ آزمون پی تی ای و نمره ۱۴۷ آزمون کمبریج (CAE) نیز سطح ابتدایی تلقی می‌شوند.

این سطح معمولا مخصوص همراهان متقاضی اصلی ویزا است. همراه متقاضی در صورت برخورداری از سطح ابتدایی زبان نیازی به پرداخت شهریه اضافی ندارد.

متقاضیان ویزای سرمایه‌گذاری و کارآفرینی و نیز متقاضیان ویزای تلنت برای پرهیز از پرداخت هزینه اضافی باید خود را به سطح زبان ابتدایی برسانند.

کاری (Vocational):

سطح کاری زبان انگلیسی مناسب متقاضیانی است که به قصد کار کردن به استرالیا مهاجرت می‌کنند. این سطح معادل نمره ۵ آزمون آیلتس است.

برای قرار گرفتن در این سطح، متقاضی باید در آزمون تافل حداقل نمره ۴ از بخش شنیداری (Listening) و خواندن (Reading) و حداقل نمره ۱۴ از بخش نوشتاری (Writing) و صحبت کردن (Speaking) کسب کرده باشد.

سطح کاری معادل حداقل نمره ۳۲ در آزمون پی تی ای است. در آزمون کمبریج حداقل نمره ۱۵۴ برای رسیدن به این سطح لازم است.

پنج سطح مختلف تسلط به زبان انگلیسی

قابل قبول (Competent):

هنگام محاسبه امتیاز برای ویزای مهارتی استرالیا، داشتن سطح قابل قبول زبان انگلیسی هیچ نمره‌ای در بر ندارد. ویزای مهارتی استرالیا شامل ویزای ۱۸۹، ویزای ۱۹۰، ویزای ۴۹۱ و ویزای ۴۹۴ است.

برای اکثر ویزاهای مهارتی، متقاضی باید حداقل از سطح قابل قبول زبان انگلیسی نیاز برخوردار باشد.

متقاضیان ویزای اقامت موقت فارغ‌التحصیلی یعنی زیرگروه ۴۸۵ نیز باید سطح قابل قبول زبان انگلیسی را داشته باشند.

حداقل نمره ۶ در آزمون آیلتس سطح قابل قبول تلقی می‌شود.

کسب حداقل نمره ۱۲ بخش شنیداری، ۱۳ از بخش خواندن، ۲۱ از بخش نوشتاری و ۱۸ برای بخش صحبت کردن در آزمون تافل، معادل سطح قابل قبول در نظر گرفته می‌شود.

نمره ۵۰ پی تی ای و ۱۶۹ کمبریج معادل سطح قابل قبول است.

خوب (Proficient):

هنگام محاسبه امتیاز برای ویزای مهارتی استرالیا، داشتن سطح خوب زبان انگلیسی ۱۰ امتیاز برای متقاضی به همراه دارد.

حداقل نمره ۷ در آزمون آیلتس معادل سطح خوب است.

کسب حداقل نمره ۲۴ بخش شنیداری، ۲۴ از بخش خواندن، ۲۷ از بخش نوشتاری و ۲۳ برای بخش صحبت کردن در آزمون تافل، معادل سطح خوب در نظر گرفته می‌شود.

نمره ۶۵ پی تی ای و ۱۸۵ کمبریج معادل سطح خوب است.

عالی (Superior):

هنگام محاسبه امتیاز برای ویزای مهارتی استرالیا، داشتن سطح عالی زبان انگلیسی ۲۰ امتیاز برای متقاضی به همراه دارد.

حداقل نمره ۸ در آزمون آیلتس معادل سطح عالی در نظر گرفته می‌شود.

کسب حداقل نمره ۲۸ بخش شنیداری، ۲۹ از بخش خواندن، ۳۰ از بخش نوشتاری و ۲۶ برای بخش صحبت کردن در آزمون تافل، سطح عالی تلقی می‌شود.

نمره ۷۹ پی تی ای و ۲۰۰ کمبریج معادل سطح عالی است.

لازم به ذکر است که شهروندان بریتانیا، ایالات متحده امریکا، کانادا، نیوزلند و جمهوری ایرلند برای چهار سطح اول زبان انگلیسی نیازی به ارائه مدارک ندارند. این افراد تنها برای قرار گرفتن در سطح عالی است که باید از آزمون‌های معتبر نمره مناسب را کسب کرده باشند.

همه چیز درباره آزمون زبان ناتی

ناتی در اصل آزمونی است برای اعطای مدرک به مترجمان شفاهی و کتبی در کشور استرالیا. واژه ناتی (NAATI) از حروف اول عبارت “National Accreditation Authority for Translators and Interpreters” تشکیل شده است و به معنای «سازمان ملی اعتبارسنجی مترجمان» است. کسانی که قصد دارند به عنوان مترجم در کشور استرالیا مشغول به کار شوند، به مجوز این سازمان نیاز دارند و باید در امتحان اصلی آن شرکت کنند.

اما بخش خاصی از این آزمون که CCL نامیده می‌شود، برای متقاضیان مهاجرت به کشور استرالیا اهمیت ویژه‌ای پیدا کرده است.

CCL

واژه CCL مخفف عبارت Credentialed Community Language Testing و منظور از آن توانایی گفتگو به زبان انگلیسی در سطح جامعه است.

متقاضیان مهاجرت به کشور استرالیا (به عنوان مثال متقاضیان ویزای ۱۸۹) با قبولی در این بخش از آزمون ناتی می‌توانند پنج نمره به نمرات مهاجرتی خود اضافه کنند. این آزمون برای متقاضیانی که امتیازی نزدیک به امتیاز ایده‌آل دارند، بسیار مناسب است و این پنج امتیاز ممکن است تفاوت بزرگی را رقم بزند.

مزایای آزمون ناتی CCL

  • این آزمون به صورت آنلاین برگزار می‌شود. یعنی شما برای شرکت در این آزمون تنها نیاز به کامپیوتر و اینترنت دارید. این در حالی است که آزمون اصلی ناتی (NAATI) برای کسب مجوز ترجمه، تنها در کشور استرالیا و به صورت حضوری برگزار می‌شود.
  • آزمون در مقایسه با بسیاری از آزمون‌های زبان، ساده‌تر است. اگر توانایی ارتباط برقرار کردن با مردم به زبان انگلیسی را داشته باشید، شانس بالایی برای قبولی در این آزمون دارید.
  • این آزمون تنها بیست دقیقه طول می‌کشد و در مقایسه با اکثر آزمون‌ها کوتاه‌تر است. این موضوع باعث می‌شود که مسائلی مانند خستگی و کمبود زمان، باعث کاهش نمره شما نشود.
  • فرآیند ثبت‌نام و برگزاری آزمون و اعلام نتیجه نسبتا سریع است. شما یک ماه قبل از آزمون ثبت‌نام می‌کنید و حداکثر هشت هفته بعد، نتیجه آزمون اعلام می‌شود. پس کل فرآیند می‌تواند کمتر از سه ماه زمان ببرد.
  • مدرک CCL آزمون ناتی سه سال اعتبار دارد و متقاضیان مهاجرت در هر مرحله‌ای از فرآیند مهاجرت و یا پیش از آن می‌توانند در آزمون شرکت کنند.

آزمون ناتی

ساختار آزمون ناتی CCL

آزمون CCL ناتی به صورت ترجمه همزمان طراحی شده است. در این آزمون مهارت Listening و Speaking شما در کنار قدرت ترجمه، مورد بررسی قرار می‌گیرد.

آزمون از دو بخش مشابه تشکیل شده است. هر بخش شامل یک دیالوگ حدودا سیصد کلمه‌ای به دو زبان انگلیسی و فارسی است. شما قطعات انگلیسی را به فارسی و قطعات فارسی را به انگلیسی ترجمه خواهید کرد.

هر بخش ۴۵ نمره دارد و مجموع نمرات ۹۰ است. برای قبولی در این آزمون، حداقل نمره ۶۳ لازم است. با این تفاوت که در هر بخش نیز، امتیاز ۲۹ از ۴۵ باید کسب شود.

نحوه ثبت نام در آزمون ناتی CCL

۱. ایجاد حساب کاربری myNAATI در وب‌سایت naati.com.

۲. درخواست شرکت در آزمون، تکمیل فرم و ارسال اسکن عکس و پاسپورت.

۳. پرداخت مبلغ ۸۰۰ دلار استرالیا و دریافت تأییدیه نهایی.

۴. مکاتبه با ناتی برای تعیین روز و ساعت دقیق آزمون و دریافت لینک آزمون.

فرآیند آزمون

۱. برای شرکت در آزمون CCL ناتی از طریق لپتاپ، می‌توانید از مرورگر استفاده کنید و یا اپلیکیشن Microsft teams را استفاده کنید. در صورتی که از موبایل استفاده می‌کنید، تنها از طریق اپلیکیشن می‌توانید در آزمون شرکت کنید. این تماس به صورت تصویری است، پس دوربین و میکروفون لپتاپ یا کامپیوتر خود را روشن نگه دارید.

۲. در زمان مقرر از طریق لینک آزمون وارد meeting می‌شوید.

۳. قبل از شروع آزمون، مراقب از شما درخواست می‌کند پاسپورت خود را از طریق دوربین نشان دهید. مراقب هم‌چنین اتاق شما را مورد بررسی قرار می‌دهد تا امکان تقلب وجود نداشته باشد. مثلا شخص دیگری نباید داخل اتاق باشد.

۴. با آغاز آزمون، قطعات دیالوگ‌ها پخش می‌شود و شما باید پس از هر قطعه، به صورت شفاهی ترجمه آن را بیان کنید. آزمون پس از ۲۰ دقیقه پایان می‌یابد.

مدرک مترجمی ناتی

نمونه مدرک ناتی CCL

نتیجه آزمون ناتی CCL

ترجمه شما توسط متخصصین مورد ارزیابی قرار می‌گیرد و حداکثر پس از هشت هفته، نتیجه آزمون اعلام خواهد شد.

عواملی مانند انتقال درست مفهوم، استفاده از کلمات مناسب، حذف یا اضافه نکردن جمله و قدرت بیان و ارائه مناسب، نمره شما را تعیین خواهد کرد.

پس از اعلام نتیجه، می‌توانید به نمره خود اعتراض کنید. هزینه تقاضای بازبینی آزمون، ۱۸۰ دلار استرالیاست.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آزمون PTE چیست؟

معمولا یادگیری زبان انگلیسی و کسب نمرات قابل قبول در آزمون­های IELTS و TOEFL برای بسیاری از متقاضیان مهاجرت تحصیلی یا کاری، دشوارترین بخش ماجراست. چنین افرادی برای کسب نمره‌­ی موردنظر مجبورند، بیش از یک بار در این آزمون­ها شرکت کنند. این علاوه بر اتلاف وقت زیاد، هزینه‌­های اضافی به متقاضی تحمیل می‌­کند. در سال­های اخیر، کشور استرالیا، مدرک PTE را برای انواع ویزاها قبول می­‌کند. این امر کار متقاضیان را بسیار راحت­تر، و آزمون PTE را به یکی از محبوب­‌ترین آزمون­‌های زبان انگلیسی تبدیل کرده است.

آزمون PTE چیست؟

آزمون PTE Academic یا به اختصار PTE، یک آزمون زبان انگلیسی با اعتبار و استاندارد جهانی است که توسط موسسه Pearson برگزار می­‌شود. از ویژگی­‌های این آزمون می­‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • کل فرآیند آزمون توسط کامپیوتر و در مدت ۳ ساعت برگزار می‌­شود.
  • ارزیابی آزمون تمام افراد توسط کامپیوتر و هوش مصنوعی انجام می­‌شود و سلیقه شخصی در آن دخیل نیست.
  • چهار مهارت اصلی Listening، Writing، Speaking و Reading مورد ارزیابی قرار گرفته و نمره کل از ۹۰ محاسبه می‌­شود.
  • نتیجه آزمون تنها ۵ روز بعد قابل دریافت است و مدرک رسمی آن را می­‌توان به هر کجا که لازم باشد، فرستاد.

فرمت کلی آزمون

این آزمون در ۳ بخش اصلی برگزار می­‌شود. بخش اول، Speaking و Writing با هم، سپس Listening و بخش آخر Reading است. ۱۰ دقیقه زمان استراحت اختیاری بین بخش­‌های دوم و سوم هم وجود دارد.

  • بخش Speaking و Writing شامل ۸ قسمت مختلف از جمله معرفی خود، خواندن متن، تکرار جمله، تشریح تصویر، بازگویی متن، پاسخ به سوالات کوتاه، خلاصه کردن متن و نوشتن یک مقاله (متن بلند) است و ۷۷ تا ۹۳ دقیقه طول می­‌کشد.
  • قسمت Reading شامل ۵ قسمت است. خواندن و نوشتن: پرکردن جا­های خالی، سوالات چندگزینه­‌ای با پاسخ­‌های متعدد، مرتب کردن پاراگراف­ها، خواندن: پر کردن جاهای خالی و در نهایت سوالات چندگزینه­‌ای با تنها یک پاسخ. این بخش بین ۳۲ تا ۴۰ دقیقه زمان می‌­برد.
  • بخش آخر که Listening است، دارای ۸ قسمت است. خلاصه کردن متنی که برای متقاضی خوانده می‌­شود، چندگزینه­‌ای با چند پاسخ، پرکردن جاهای خالی، هایلایت کردن خلاصه صحیح، چندگزینه­‌ای با یک پاسخ، انتخاب کلمه‌­ی جاافتاده، هایلایت کردن کلمه­‌ی نادرست و نوشتن دیکته. این بخش هم بین ۴۵ تا ۵۷ دقیقه به طول می­‌انجامد.

آزمون PTE

مزایای آزمون PTE نسبت به IELTS و TOEFL

  • شاید بزرگترین مزیت این آزمون، ساده­‌تر بودن آن و امکان کسب نمرات بالاتر نسبت به IELTS و TOEFL است. طبق تجربه اکثر شرکت­‌کنندگان در این آزمون­‌ها، کسب نمرات دلخواه در PTE کاری به مراتب راحت‌­تر است. یکی از دلایل این موضوع، رقابت بسیار شدید در آزمونی چون IELTS است که سبب می­‌شود کسب نمره‌­های بالا بسیار دشوار شود.
  • تقریبا در هر ۳۶۵ روز سال، امکان شرکت در این آزمون وجود دارد. در حالی که تعداد دفعات برگزاری آزمون­های دیگر محدود است.
  • از آنجا که ارزیابی آزمون‌­ها تماما توسط کامپیوتر انجام می‌­شود، یقینا اعمال سلیقه‌ در نمره دادن وجود نخواهد داشت. کل فرآیند آزمون نیز ۳ ساعت است، کمتر از هر آزمون معتبر دیگر.
  • نتیجه­‌ی آزمون پس از تنها ۵ روز قابل دریافت است. اگر کسی برای دریافت مدرک عجله داشته باشد. یا در بار اول موفق به کسب نمره‌­ی مورد نظرش نشود، می­‌تواند بلافاصله ثبت نام و در آزمون بعدی شرکت کند.

نتایج PTE

مدرک پی تی ای

نمونه نتیجه آزمون PTE

نمرات کسب شده در این آزمون PTE به چه شکل است و معادل چه نمره‌­ای در IELTS یا TOEFL است؟ نتایج آزمون PTE در قالب یک نمره‌­ی کل بین ۱۰ تا ۹۰ و ریزنمرات در مهارت‌­های اصلی و تکمیلی اعلام می‌­شود:

مهارت‌­های اصلی:

  • Listening
  • Reading
  • Speaking
  • Writing

مهارت­‌های تکمیلی:

  • Grammar – گرامر
  • Oral Fluency – شیوایی بیان
  • Pronunciation – تلفظ
  • Spelling – صحت در املا
  • Vocabulary – دایره لغات
  • Written Discourse – بحث نوشتاری

اما به عنوان مثال کسب نمره­‌ی ۶۵ از ۹۰  در آزمون PTE معادل چیست؟ اگر کسی موفق به کسب نمره­‌ی ۶۵ شود، که کار خیلی دشواری هم نیست، معادل کسب نمره ۷ در آیلتس و یا ۹۵ در تافل است! که جزو نمرات بسیار خوب محسوب می­‌شوند. نمره‌­ی ۷۹ در PTE معادل نمره‌­ی ۸ در آیلتس و ۱۱۴ در تافل است که نمرات عالی هستند.

نحوه ثبت نام و شرکت در آزمون

برای شرکت در آزمون PTE، باید به یکی از مراکز مجاز معرفی شده توسط خود سازمان بروید. متاسفانه در حال حاضر در ایران هیچ موسسه­‌ا‌‌ی این آزمون را برگزار نمی­‌کند. متقاضی باید به یکی از کشورهای همسایه (امارات متحده عربی، ترکیه، آذربایجان یا عراق) مراجعه کند. هزینه‌­ی ثبت­‌نام در هر آزمون تقریبا مانند آیلتس است و در ۴ کشور همسایه‌­ی ما به این ترتیب است(بهار ۹۹):

امارات متحده عربی: ثبت نام استاندارد ۱۰۵۰ درهم – ثبت نام با تاخیر ۱۲۴۸ درهم

ترکیه: ثبت نام استاندارد ۸۸۰ لیر – ثبت نام با تاخیر ۱۱۰۰ لیر

آذربایجان: ثبت نام استاندارد ۱۷۰ دلار آمریکا – ثبت نام با تاخیر ۲۱۲ دلار آمریکا

عراق: ثبت نام استاندارد ۲۱۷ دلار آمریکا – ثبت نام با تاخیر ۲۷۱ دلار آمریکا